Una de las cosas de las que hablaba el último día era del rechazo intrínseco que provoca la prostitución en ciertos sectores sociales, los cuales posteriormente tratan de racionalizar su conducta aduciendo problemas de higiene, de orden público, de protección del menor, etc... pero que seguirán manteniendo sus posturas aún a pesar de que no les causemos incomodidades. Como veo que a veces hace falta hablar clarito lo diré abiertamente, EL PROBLEMA NO ES LO QUE HACEMOS, EL PROBLEMA ES LO QUE SOMOS. Argumentos similares se han empleado contra los judíos, los negros, los homosexuales... la técnica no es nueva, sencillamente se trata de vincular a un grupo de personas con toda una serie de valores comúnmente tenidos por negativos para generar repulsa, desprecio y odio hacia estos colectivos. Afortunadamente la sociedad actual ha comenzado a condenar estas prácticas y el antisemitismo, el racismo o la homofobia (por seguir con los ejemplos que he dado), QUE FUERON ACTITUDES SOCIALMENTE ACEPTADAS EN SU ÉPOCA E INCLUSO ALENTADAS DESDE LOS PODERES PÚBLICOS, hoy se han vuelto tremendamente impopulares.
Las prostitutas han sido tradicionalmente presentadas como unas apestadas, como personas despreciables a las que había que evitar a toda costa y de las que no se podía esperar nada bueno. Esta imagen todavía pervive en la conciencia colectiva y justifica en gran medida los atropellos que padecemos.
Pero eso no ocurre (todavía) con el colectivo de las personas que ejercen la prostitución. Al contrario, se realizan fuertes campañas estigmatizadoras que buscan pintar todo su entorno como un submundo de deshechos y degradación, en vez de proteger los derechos y libertades de las minorías se pretende conculcarlos. Desde este blog DENUNCIO ESTOS ABUSOS Y ATAQUES, considerándolos impropios de una sociedad plural y democrática como la que presumimos tener.
Una buena muestra de cómo se caracteriza a las prostitutas y qué concepto se tiene de ellas (y no digamos de nosotros, los puteros, todavía es peor) es la siguiente canción. Los autores la dedican "A todas las zorras promiscuas del mundo. A esa gente que no siente VERGÜENZA por irse a la cama con cualquiera, esparcir enfermedades, infectando a los inocentes con su RETORCIDA MENTALIDAD" (Music video for all the promiscuous whores of the world. People who feel no shame for sleeping around, spreading disease, infecting the innocent, with their twisted mentality). Si es que lo vengo manteniendo desde que abrí el blog, la prostitución es vista como una amenaza precisamente porque es una expresión de la LIBERACIÓN SEXUAL (o puede ser, ya me veo las críticas de que no siempre es así). La letra ni la comento porque lo hace ella solita, es moralina pura y dura. Tenéis la traducción, libre como es mi estilo, al final de la entrada.
I'M SO WHORE - ONISION
I'm So Whore
I'm So Skank
I'm So Slut
I'm So Dank
I'm So Hooker
I'm A Dirty Looker
I'm So Promiscuous
I'm So Ridiculous
A new man for every day,
It's the way I live my life,
I'm the girl you won't show mommy,
A one night stand not a wife.
My crotch burns for you...
And it's not because of the STD's
She's calling for your manhood,
Let your inner beast free on me.
Tonight I'm gonna ride you.
Like hades on the hounds of hell,
I'm gonna make you roar my name,
Forget protection, I'm on the pill.
Don't say you love me...
I feel too much shame.
Lets pretend sex is meaningless,
As if this is all a game.
Lets forget our dignity,
Indulge in our mindless fantasy,
Forgetting our sad reality,
Losing all integrity & morality.
Tonight you're mine cowboy,
I'll ride you all night,
I'm so whore, you know what that means?
It means you're in for a fight.
Baby, I'm a caged animal,
Foaming at the mouth,
Honey, I'm set on sexing you,
I want your north to invade my south.
Oh my god I think I'm pregnant,
You don't remember me?
We had sex three weeks ago!?
Or... was that you?
Oh god I'm so confused...
What kind of condoms did we use?
It has to be you!
I only slept with four other men that night!
I'm so whore...
I'm a drain on society,
I walk around like a princess,
Yet I'm the queen of immorality.
I love parties, and going to clubs,
I use dancing as an excuse to dry hump,
The men I sleep with are as dirty as I am,
Yet to the world I'm the whore because I'm not a man.
We're shattered people lost in a fog,
Our mental compass hopeless and distraught,
Bent out of shape, immature to say the least,
Now get on that bed, so I can spread my disease.
TRADUCCIÓN
Soy tan puta
Soy tan zorra
Soy tan guarra
Soy tan furcia
Soy tan buscona
Soy una sucia mirona
Soy tan promiscua
Soy tan ridícula
Un hombre nuevo cada día,
Esta es la manera de vida que tengo,
Soy la chica que no presentarías a tu madre,
Una aventura de una noche, no una mujer.
Mi entrepierna arde por tí...
Y no es por las ETS-ITS
Está pidiendo tu virilidad,
Deja a tu bestia interior libre en mí
Esta noche voy a cabalgarte.
Como Hades sobre los perros del Infierno,
Voy a hacer que grites mi nombre,
Olvida la protección, tomo la píldora.
No digas que me amas...
Me da mucha vergüenza.
Imaginemos que el sexo no tiene significado,
como si todo esto fuera un juego.
Olvidemos nuestra dignidad,
Disfruta en nuestra fantasía sin sentido,
Olvidando nuestra triste realidad,
Perdiendo toda la integridad y moralidad
Esta noche eres mío, vaquero,
Te cabalgaré toda la noche,
Soy tannn puta, ¿sabes lo que significa?
Significa que estás aquí para luchar.
Pequeño, soy un animal atrapado,
Salivando por la boca,
Cariño, quiero excitarte,
Quiero que tu norte invada mi sur.
(N. del T. supongo que esto sea una frase hecha que hace referencia a la guerra de secesión)
¡Oh Dios mío creo que estoy embarazada!
¿No te acuerdas de mí?
¡Nos acostamos hace tres semanas!
Eeer... ¿ese eras tú?
¡Oh Dios estoy tan confundida!
¿Qué tipo de condones usamos?
¡Tuviste que ser tú!
¡Sólo me acosté con otros cuatro hombres esa noche!
Soy tan puta...
Soy un lastre para la sociedad,
Voy por ahí como una princesa,
A pesar de que son la reina de la inmoralidad
Me encantan las fiestas, e ir a los clubs (pubs, bares, discos),
Uso el baile como una excusa para restregarme,
Los tipos que me tiro son tan sucios como yo,
Aunque para el mundo yo soy la zorra porque no soy un hombre.
Somos personas rotas perdidas en una niebla,
nuestra salud mental deshecha y perdida,
intoxicada, subdesarrollada, y me quedo corto,
Ahora échate en esa cama para que pueda propagar mi enfermedad.
8 comentarios:
Buffff siempre la misma cantinela. Esa crueldad mezclada con rabiosa misoginia.
El año pasado, un profesor de Bases Psicológicas de los Estados de Salud y Enfermedad (alias Psicología Médica) nos contaba que, hace cientos de años, a los enfermos mentales se los metía en un barco y los enviaban al mar. Sentían que se estaban liberando de un mal social, cuando en realidad se estaban purgando de sus propios demonios y su mierda interior.
Pues con las prostitutas sucede igual. La marginación que hay hacia ellas supone, para muchas personas, la catarsis de todo lo malo que hay dentro de ellos.
Con el hecho de salir de fiesta ocurre más o menos igual. Hay jóvenes que critican a Ke$ha por hacer canciones que hablan de borracheras, cuando de sobra es conocido que la mayoría de la juventud española hace todo lo que dicen sus canciones y más.
Dos cosas (por el momento):
"A new man for every day,
It's the way I live my life,
I'm the girl you won't show mommy,
A one night stand not a wife."
Yo lo traduciría:
"Un hombre distinto para cada día,
Es esa la manera en que vivo mi vida,
Soy la chica que tú no presentarás a mamá,
Una permanencia de una noche, no una mujer.
-Y esto:
"My crotch burns for you...
And it's not because of the STD's
She's calling for your manhood,
Let your inner beast free on me."
-me parece que es, fundamentalmente, ideología androcéntrica con respecto a 'las prostitutas', expresión de las fantasías masculinas de algunos hombres clientes.
¿O es que lo que se dice -LAS PALABRAS- ya han dejado de significar, de tener importancia?
............................
Fe de erratas:
Donde he escrito:
"una permanencia de una noche, no una mujer"
quería haber puesto:
"una permanencia de una noche, no una esposa"
VIVAN TODAS LAS PUTAS DEL MUNDO. PROFESIONALES Y AFICIONADAS. SIN ESTAS MARAVILLOSAS CRIATURAS LA VIDA NO VALDRIA LA PENA SER VIVIDA!!!!!!!
Sabía que esta te gustaría, svpam. Condena precisamente la forma de vida que tú y otras como tú (Dirty Liz, vg) habéis elegido.
Asturiano, una traducción no puede ser rígida. Existen muchas frases hechas u otros términos que no aparecen en los diccionarios sino que son de uso de calle, como el de "one night stand". Significa un rollo de una noche.
No me parece a mí que estén dando una imagen de la prostituta (o más bien de la mujer promiscua, "ligerita de cascos") como la fantasía deseable que tienen. Hmmm... Esas caras de ASCO, ese lenguaje tan despectivo, esa relación constante de su "comportamiento sexual desordenado" con las venéreas... para mí que lo que sienten es REPUGNANCIA hacia esta clase de personas, ¿no? Vamos, todo es opinable, pero yo lo veo bastante claro...
Y nada más, ¡vivan las putas! :-)
"No me parece a mí que estén dando una imagen de la prostituta (o más bien de la mujer promiscua, "ligerita de cascos") como la fantasía deseable que tienen."
-No me refería a esto, sólo quería decir que, aparte de lo que tú les criticas a los autores de esta canción, ellos muestran una ideología androcéntrica cuando dicen y piensa a propósito de 'las prostitutas':
"My crotch burns for you...
And it's not because of the STD's
She's calling for your manhood,
Let your inner beast free on me."
(Mi entrepierna arde por tí...
Y no es por las ETS-ITS
Está pidiendo tu virilidad,
Deja a tu bestia interior libre en mí.)
Pues algo así no se da.
en la inmensa mayoría de las relaciones 'prostituta-cliente' cuyos testimonios conocemos.
La obsesión, macho, la obsesión. Siempre te fijas en lo mismo y lo sacas de contexto. El sentido de la canción es que la mujer que toma la iniciativa, que busca al hombre, que disfruta de su sexualidad y lleva una vida sin ataduras es DESPRECIABLE. La equiparan con lo peor de lo peor de la sociedad, que para ellos es la PROSTITUTA. Más bajo no se puede caer, para ellos estas mujeres no serían casi ni humanas.
Como muestra te enlazo otro par de videos de esta gentuza, encima se creen graciosos:
En el primero representan nuevamente a una prostituta (whore) como una mujer promiscua, sucia y desagradable. A ver si nos enteramos, el mensaje es que las tías que están con muchos hombres (y la prostituta es el máximo exponente de ello) son ASQUEROSAS.
Y luego tienen otro en el que la "guarra" es rechazada de muy diversas maneras. Comienzan por darla con la puerta en la cara, siguen agrediéndola, la escupen, la mienten y al final incluso la disparan. Más claro no puede ser, para ellos este tipo de mujeres -como no tienen "dignidad"- no merecen ningún respeto, ni la consideración de iguales y prácticamente (como se aprecia en el video) ni tienen el derecho a existir.
Antes de responderme, que te conozco, pincha en los enlaces y ve los videos.
la prostitución es la profesional mas vieja del mundo en mi opinión cada quien tiene derecho a hacer lo que quiera con su vida no hay que discriminar
PD La realidad es que soy consumidor sin ellas no tendría tan buenos recuerdos .......
Publicar un comentario