Música: trata de blancas (muerte en vida)

Un reciente comentario a la anterior entrada me ha dejado preocupado. No quiero que mis palabras se interpreten como reproche alguno, pero he de señalar que quienes abogamos por la normalización social de la prostitución no podemos desentendernos de ciertas problemáticas asociadas a nuestro mundillo aunque personalmente no nos afecten. En primer lugar por una razón de principios, no resulta ético abandonar a su suerte a otras personas con menos fortuna u oportunidades que nosotros. Y en segundo porque nos afecta directamente, ya que esta serie de abusos (trata de personas, prostitución infantil, proxenetismo, etc) son empleados como justificación por nuestros detractores para denostar la prostitución en su conjunto.

En concreto Natalia hizo mención a la trata de blancas, un problema que ha captado la atención de nuestro gobierno. En otros posts (como en el del día 3 de Octubre) reproduzco las cifras oficiales que ofrece la Guardia Civil sobre este delito, según las cuales éste sería un fenómeno claramente marginal en España. Muchos clientes afirman no haber estado nunca con mujeres traficadas, y también muchas chicas aseguran no haber trabajado nunca con una de ellas.

¿Qué experiencia tengo en este tema? ¿Conozco casos de trata? ¿Se puede cifrar una la incidencia de este fenómeno? Bueno, durante mucho tiempo no tuve la menor noticia sobre mujeres que pudiesen haber sido víctimas de trata, y es verdad que no es fácil saberlo aunque existen indicios que permiten suponerlo. Lo que he visto es que existen ciertos "circuitos" de prostitución diferenciados, es decir, que las personas que van por libre generalmente sólo se relacionarán con otras como ellas y quienes trabajan para un tercero harán lo propio. Se forman una especie de "compartimentos estancos", donde únicamente acceden a cada tipología de prostitución cierta clase de mujeres. Un ejemplo claro son las peluquerías chinas en Barcelona. La excepción sería la calle, donde se mezcla todo.

En la Montera uno puede encontrar a chicas con "chula", que han sido traidas sin conocer el idioma y son explotadas laboralmente (tienen que entregar parte o incluso la totalidad de los beneficios, no pueden descansar o rechazar clientes; al menos así me lo han contado varias amigas) y apenas unos metros más adelante a otras que van completamente por libre. ¿Cómo diferenciarlas? No existe una ciencia exacta, pero si ves que la chica no habla casi español (es decir, que sóla no podría defenderse en España), que trabaja a destajo "placando" a los clientes (se pone en medio, insistentemente les invita a atenderse con ella), que está en la calle absolutamente todos los días y durante muchas horas, que rebaja fácilmente el precio (a 20 e incluso a 15 €... desafortunadamente esto las hace preferibles ante muchos clientes) y, sobre todo, que cerca de ella se encuentra una o varias señoras mayores muy mal vestidas pero con más oro que una joyería, es POSIBLE que esta chica tenga a alguien detrás. Si además no se desprende del móvil (las escuchan a través del mismo) va a ser más que probable que haya sido traficada y esté ejerciendo la prostitución a la fuerza. Otras chicas dicen que éstas roban, pero lo cierto es que si se las presenta la oportunidad todas lo hacen (y me alegro por ellas). El Colectivo Hetaira estimó en su día que en torno a un 15% de las chicas que trabajaban en la zona se hallaba en esta situación, mi impresión es similar, "a ojo" podría decir que son aproximadamente 1 de cada 5. Se localizan básicamente en tres puntos: cerca de los cines Acteon (ojo, no todas), frente al 24 horas (aquí se hallan los casos más evidentes) y en la calle Miguel Moya (frente al metro Callao). Los fines de semana suben más chicas, entre ellas algunas que trabajan por la tarde en Villaverde. No puedo afirmar con seguridad que su situación sea la misma, pero difícilmente una chica se mete voluntariamente 12 horas seguidas de curro en el cuerpo. De hecho las chicas que conozco suelen ir disminuyendo su jornada según van teniendo clientes fijos (muchas no se pasan más de 6 horas, y tampoco van todos los días).

Caracterización de una mujer traficada, según la perspectiva de los abolicionistas.

La canción que hoy les ofrezco versa sobre este tema, se critica a quienes hacen negocio con otras personas tratándolas como meros objetos. Es una auténtica pena, pero es así como las chulas se refieren a sus chicas. Las tratan como coños con patas, con un desprecio inaudito. No obstante hay alguna buena, que cuida a la chica y trata de ayudarla (esta debería ser la posición normal, ya que todas ellas han pasado por lo mismo). No me ha resultado agradable hablar sobre este tema pero no lo había hecho desde que comencé el blog y ya era hora. Como les digo siempre, disfruten de la buena música (pongan los altavoces a toda caña):

TRATA DE BLANCAS/MUERTE EN VIDA - NON SERVIUM

Son traidas de otro lugar,
¡exportadas!
Bajo falsas promesas de una vida feliz.
Una vida que pasarán,
¡condenadas!
Porque serán esclavas de seres miserables.

Sólo se van a encontrar
con un castigo que dure eternamente.
Perderán su libertad
cuando en sus cuellos coloquen grandes yugos.

Poco a poco convertirán
su existencia
en un sucio negocio del que puedan chupar
los gusanos sin corazón
¡sucia escoria!
dispuesto(s) a enriquecerse a costa de personas
que jamás podrán sentir
como cualquiera que nace y muere libre,
que sólo podrán sufrir
cómo se apaga la llama de sus vidas.

¡Alguien tiene que reaccionar, trata de blancas trata de muerte!

Son traidas desde un lugar lejano,
listas para entregar a seres miserables.
Por la ruina cambiarán su libertad,
no se escaparán.

Están vendidas, están vendidas, están vendidas;
¡a una muerte en vida!
Están vendidas, están vendidas, están vendidas;
¡a una muerte en vida!

Debe ser triste que te roben la inquietud,
por descubirir las cosas de esta perra vida.
Debe ser triste pero como no eres tú,
(es) un problema menos sobre tu cabeza.

Están vendidas, están vendidas, están vendidas;
¡a una muerte en vida!
Están vendidas, están vendidas, están vendidas;
¡a una muerte en vida!

Hay que joderse que existan unas leyes
hechas a la medida del mundo de los ricos,
donde tengamos el resto que aguantar
a estos traficantes de vidas humanas.

¿Por qué... la vida se desliza ante sus ojos?
¿Por qué... han de ampararse en la ley del burgués?
¿Por qué... no reventar a estos hijos de puta...
¿Por qué... que han hecho de sus vidas un infierno constante?
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

Están vendidas, están vendidas, están vendidas;
¡a una muerte en vida!
Están vendidas, están vendidas, están vendidas;
¡a una muerte en vida!

El Ayuntamiento de Guadalajara aprueba una ordenanza para perseguir la prostitución de calle

Otro paso atrás. Las famosas fotos de la boquería han precipitado los acontecimientos permitiendo que las ordenanzas (o modificaciones a las mismas) contrarias a la prostitución en medio abierto estén siendo aprobadas MASIVAMENTE. Ya da igual el color político del gobierno, en Marzo sufrimos una oleada de esta serie de normativas por parte del PSOE y ahora le ha tocado al turno al PP. Además emplean exactamente el MISMO DISCURSO, no es que impongan pasmosas multas de 750 a 1500 euros (para quienes me leáis desde el extranjero vienen a ser entre 1100 y 2200 dólares americanos, el equivalente a un salario mensual en España) con fines recaudatorios, sino de "REEDUCACIÓN de conductas en beneficio de la CONVIVENCIA pública".

En vez de tratar de gestionar la convivencia, de estudiar y arbitrar en los posibles conflictos, de atajar los comportamientos antisociales vengan de donde vengan (ya he comentado que en muchas ocasiones son ocasionados por los vecinos e incluso por la policía) lo que hacen es criminalizar en bloque a la prostitución. Consideran que el mero hecho de que esta actividad se realice en la vía pública ya genera inconvenientes de manera automática. No señores, "barrer" a los que ustedes consideran indeseables no favorece en nada la convivencia, de hecho es contrario a ella: CONVIVIR significa vivir en compañía, unos con otros, RESPETANDO al diferente. Convivir en una democracia implica aceptar realidades ajenas que incluso pueden llegar a resultarnos molestas y hasta desagradables. En una sociedad abierta y plural -como la que intento construir a diario- es inevitable que existan conflictos de intereses entre diferentes colectivos. Esto sucede en todos los ámbitos de la vida. En vez de actuar autoritariamente lo que deberían hacer es tratar de negociar el espacio público sin, a priori, condenar la prostitución. Todos tenemos espacio en este Mundo, independientemente de nuestra forma de vivir o la actividad a la que nos dediquemos. Las prostitutas sí que han aprendido a convivir, han aguantado lo indecendible y más aún, se han tragado su orgullo ante unos vecinos que las tratan como apestadas. Son ellos los que no quieren convivir, quienes pretenden expulsarnos, ELLOS SON LOS ANTISOCIALES.

Algunos ciudadanos se muestran completamente intrasigentes hacia toda muestra de diversidad social. Desde el poder público podemos actuar de dos maneras, la primera es sumándonos a ellos y sofocando, excluyendo y ocultando todo aquello que nos desagrade. O en cambio podemos tratar de construir una sociedad respetuosa con el prójimo, que reconozca la riqueza de la pluralidad social y acoja en su seno a personas con puntos de vista y opciones vitales muy diferentes. Yo tengo clara mi opción... y creo que ciertos políticos también la suya.



Esta ordenanza se encuentra enfocada a INVISIBILIZAR LA PROSTITUCIÓN, sacándola de zonas residenciales y centros educativos, así como de lugares de actividad comercial o empresarial. Es decir, que se vayan a los polígonos donde no van a tener un bar para tomarse un café o ir al baño, ni una pensión donde ducharse o descansar, y donde estarán a merced de cualquier delincuente que se aproveche de lo apartado del lugar. Y encima van los tíos y dicen que pretenden prevenir la explotacion de las mujeres, ¡tócate las... narices! Todas las personas y asociaciones que han trabajado en el área de la prostitución reconocen que la que se ejerce en medio abierto es más libre y existen menos posibilidades de abusos que la que tiene lugar en sitios cerrados. Hasta los abolicionistas lo afirman. Pero da igual, el momento político es muy oportuno para aprobar una normativa como ésta, total ¿a quién le importan cuatro putas callejeras?

En esta ocasión la oposición no ha apoyado la ordenanza, aunque desconozco si ésto se debe a razones de principios y convicciones o al mero oportunismo y cálculo político (pero nos lo tememos, ¿verdad que sí?). Me preocupa especialmente que se trate a la prostitución como un problema de seguridad pública, vinculándola al crimen y a la delincuencia. Esto puede funcionar como una especie de "profecía autocumplida", si rechazamos la prostitución trasladándola a los márgenes de la sociedad acabará convirtiéndose en lo que hemos profetizado. Al menos en Madrid se encargaba de este tema la Concejalía de Servicios Sociales y no la de Seguridad, es preferible que las consideren "víctimas" y no "delincuentes".

Asimismo podemos comprobar que los políticos se escudan en la existencia de una DEMANDA SOCIAL para prohibir la prostitución, han sido las quejas y reclamaciones de ciertos ciudadanos las que han movido al poder público a actuar. Desde un punto de vista puramente político esta actuación es irreprochable, precisamente su trabajo consiste en responder a los requerimientos de la ciudadanía (esto en la teoría, o al menos como yo entiendo la función pública). Han elaborado una política pública tras ser informados sobre una problemática social, así que como afirma la concejala María José Agudo es su deber regular esta práctica con el fin de que cause las menores molestias posibles a los ciudadanos.

Bien, también han de ser conscientes de que los resultados de tal acción puedan perjudicar a otros sectores, o bien no responder a los fines que buscan e incluso llegar a ser contraproducentes. ¿Han escuchado a todos los vecinos y comerciantes o sólo a aquellos molestos con la situación actual? Cuando la administración adopta una decisión teniendo únicamente en consideración a un sector de la sociedad las respuestas que ofrezca estarán forzosamente "cojas". La prohibición tasativa es ciertamente una manera de regulación aunque extremadamente torpe y proclive a incrementar los enfrentamientos como se ha comprobado en Barcelona. Espero que tengan en cuenta las experiencias anteriores y también evalúen los efectos de la Ordenanza cuando afloren, porque un político no sólo toma decisiones sino que también debe saber prever sus consecuencias, tener en cuenta a la totalidad de los colectivos afectados, poder llevarlas a cabo en la práctica y finalmente disponer de mecanismos que analicen el impacto que han producido. Un buen político toma BUENAS decisiones (y para ello es fundamental el conocimiento de la realidad social), pero es que además si se equivoca es capaz de rectificar. Sospecho que no va a ser este un caso de adecuada gestión pública, más que nada porque han actuado desde el sectarismo más profundo buscando la "reeducación y resocialización a los ciudadanos". Represión e ingeniería social, con esta receta se cocina el socialismo...

La "Ordenaza de Convivencia" promueve la marginación de todos aquellos que no se adapten a una rígida manera de entender las relaciones humanas, dañando gravemente la pluralidad y riqueza social. Como he denunciado en varias ocasiones este es un paso más hacia el modelo totalitario de sociedad hacia el que nos encaminamos.

Noticia:

Román anuncia la prohibición de la prostitución callejera en Guadalajara

ABC, ÓSCAR CUEVAS - GUADALAJARA 21-10-09

Dentro de unas semanas quedará prohibido en las ordenanzas municipales el ejercicio de la prostitución en las calles de la capital arriacense. Así lo anunció ayer el alcalde de Guadalajara, Antonio Román, quien presentó una serie de modificaciones que se van a incorporar a la Ordenanza de Convivencia Ciudadana, que este mes cumple un año desde su entrada en vigor.

Entre estas modificaciones, se prevé un artículo que prohibirá la exhibición, el ofrecimiento y también la demanda de «sexo remunerado», y establecerá dos criterios de gravedad, con sanciones más altas para quien practiquen esta actividad a menos de 500 metros de zonas residenciales o de centros escolares. Las multas podrán alcanzar los 1.500 euros. «No es que sea un problema muy extendido en Guadalajara, pero con esta norma queremos actuar contra la explotación de mujeres a manos de mafias y proxenetas, y evitar problemas de convivencia ciudadana», justificaba Román.

El alcalde de Guadalajara, D. Antonio Román, pretende civilizarnos a base de ostias. ¿Quién es el antisocial? ¿Quién necesita ser "reeducado"? ¿Quién es el que no deja vivir a los demás?

En la actualidad no es un fenómeno muy frecuente, pero sí que se puede ver a algunas prostitutas en la calle a determinadas horas de la tarde y la noche en las salidas de la capital por los nuevos desarrollos, así como en las cercanías del Polígono Industrial de Cabanillas. Según dijo Román, la Policía tendrá instrucciones para, de entrada, apercibir, y sólo sancionar a aquellas prostitutas que reincidan en su actividad. Además, aseguró que las sanciones se compaginarán con medidas «de información y ayuda a las personas que ejercen esta actividad».

A preguntas de los periodistas, el alcalde tuvo que reconocer que la mayor dificultad de la normativa estribará en demostrar que el sexo ofrecido por una persona es remunerado.

Trabajos para la comunidad

Por otra parte, el alcalde anunció que otra de las modificaciones previstas en la Ordenanza será la inclusión de un anexo que va a desarrollar cómo se podrán condonar las multas económicas impuestas con la realización de trabajos al servicio de la comunidad. Según dijo el alcalde, acogerse a esta opción será siempre voluntario, y supondrá la condonación de 15 euros de multa por cada hora de trabajo en actividades como trabajos en archivos y bibliotecas, labores sociales, limpieza, o el mantenimiento y reparación de bienes públicos, entre otras. La tarea que realizará cada denunciado será determinada por los técnicos de Servicios Sociales.

El sistema sólo será aplicable a mayores de 16 años, y quedará restringido a los menores de esa edad, así como a aquellas personas que hayan realizado obstrucciones a la labor de la Policía.

Finalmente, otra modificación de la Ordenanza va a prohibir a las viviendas particulares la emisión de cualquier ruido que perturbe en las horas de descanso. Está especialmente pensada para evitar la proliferación de fiestas privadas en casa particulares.

Panorama legislativo en Europa en torno a la prostitución

"La mejor prueba de que la ley sueca funciona, la encontramos en el hecho de que, este año, otros países como Noruega o Islandia, aprendiendo del país vecino, han decidido promulgar leyes similares. Nuestra esperanza está puesta en que el ejemplo se extienda como una mancha de aceite a todo el mundo".

Julian Fernández de Quero, Asociación de Hombres por la Igualdad de Género (AHIGE)

Nuevamente voy a aprovechar una noticia de actualidad para introducir otro de los temas candentes del Mundo de la prostitución. Hace tiempo, cuando participaba en foros de clientes, les venía advirtiendo de la posibilidad real de que la legislación existente en otros países (ya fuese de sesgo abolicionista como en Suecia o prohibicionista como es el caso de Francia) se extendiese al nuestro. Unos pocos prestaron atención a mis palabras, y ello me causó gran satisfacción. Mas la mayoría desestimaron tal posibilidad, sencillamente mis previsiones les resultaban ridículas. Bien, me hago cargo de que esta clase de predicciones pueden parecer un tanto agoreras, sin embargo suelo tener razón. No porque sea más listo ni disponga de mayor información, sino porque intento razonar lógicamente en vez de según tópicos o deseos personales, como sucede en no pocas ocasiones. Intento hallar la manera más lógica según la cual puedan transcurrir los acontecimientos, y el resto es únicamente cuestión de tiempo.

Señores clientes, aquí tienen ante ustedes el resultado de su inacción. He escogido esta reciente noticia para mostrarles que en Europa -y ahora cada vez más en la propia España- somos perseguidos como perros, pueden multarnos e incluso podemos acabar presos. En esta ocasión tienen ante uds el caso de una persona concreta, con nombre y apellidos. La realidad. ¿Qué haremos, seguir callados y pagando? Si a ustedes les gusta seguir recibiendo como peleles sigan de brazos cruzados.

Ernest Gulbis, multado con 250 euros por comprar sexo en Suecia

ABC, Carmen Villar Mir - ESTOCOLMO 21/10/09

Dos mil quinientas coronas de multa al tenista sospechoso de comprar sexo. Esa ha sido la pena impuesta al as del tenis internacional, acusado de comprar los servicios sexuales de unas prostitutas. El letón Ernest Gulbis, que estaba en esta capital para participar en el Open de Estocolmo, fue descubierto y arrestado en una habitación del Hotel Sheraton por agentes de Policia, cuando con otro amigo, también tenista del que no se conoce la identidad, se encontraba en amor y compañia de dos prostitutas.

Sune Carlsson, inspector responsable del caso, ha comentado que uno de ellos (sin dar nombres) se declaró culpable y que acepta la pena impuesta por el fiscal de 2.500 coronas (alrededor de 250 euros), aunque asegura no saber que esas chicas, con las que estaba pasando un rato en la habitación de su amigo, eran prostitutas. Sigue en pie el interrogante sobre la identidad del otro implicado. Ni el director del Torneo Per Hjertqvist ni el «Supervisor», o Revisor oficial, Thomas Carlberg han querido hacer comentarios sobre lo ocurrido.

El paso previo y necesario a la implementación de las leyes abolicionistas es la condena social del cliente. Necesitan caricaturizarnos, deformarnos, demonizarnos para dotar de legitimidad a sus propuestas. La oprobiosa ley sueca empleó este método, y dado su éxito los grupos abolicionistas de todo el Mundo se han apresurado a seguir este mismo camino. Parémosles antes de que sea demasiado tarde.

La anécdota de los dos famosos cogidos «in fraganti» en la privacidad de una habitación de un hotel cinco estrellas por la policia sueca, ha tenido eco en todo el mundo. La prensa nacional ha criticado en todos los tonos a los agentes del orden y ha dicho que más les valía dedicar sus esfuerzos a combatir a las mafias internacionales que actúan en esta capital, en vez de perseguir a unos jóvenes deportistas que únicamente querían pasar un buen rato con dos guapas rubias.

Además, nadie puede créer que esos ases de las pistas, siempre rodeados de verdaderos batallones de chavalas despampanantes, necesiten comprar los servicios sexuales de unas profesionales. Sea como fuere, ese as del tenis, un «todoterreno» en el mejor sentido de la palabra, archimillonario, simpático y de muy buen ver, nunca olvidará su noche «loca» en la capital sueca, cuando dió con su bien entrenado cuerpo en el calabozo de la comisaría Norrmalm, donde permaneció encerrado hasta las 10 de la mañana del dia siguiente.

________________________________________________________________

La ley sueca que penalizaba a los clientes fue calificada por los propios juristas como “extravagante”, y desde luego cuando fue aprobada en 1999 lo era. Pero también resultaba inevitable que el cáncer abolicionista siguiese avanzando ya que se encontraba en el medio propicio: una sociedad desinformada y una clase política formada por una izquierda liberticida y una derecha acomplejada. La tendencia en la actualidad se dirige a copiar (y aumentar) esta legislación, como hizo a principios de año Noruega.

Al igual que en Suecia se prevé incluso la pena de prisión para los clientes. No son éstas leyes que se queden en papel mojado, sino que se están aplicando. Vamos a más, señores: en Escocia son multados con hasta unos 1.500 € al cambio los clientes de prostitución callejera, y en el Reino Unido se ha endurecido tremendamente la legislación. Su ministra de Igualdad, Harriet Harman, propuso directamente penalizar la demanda como sucede en Suecia, Noruega e Irlanda; e incluso la ministra del Interior (ministerio más importante de cualquier país, junto con el de economía y hacienda), Jacqui Smith, declaró su propósito de convertir en delito el pago por servicios sexuales. Los clientes no irían a la cárcel como pretendía su colega, pero sí verían su nombre públicamente divulgado y recibirán una severa sanción económica.

¿Qué sucede en los países de nuestro entorno? ¿Es posible que esas leyes triunfen en las tierras de los “ardientes latinos”? Aquí se ha optado por el decimonónico prohibicionismo, así en Francia la "Ley Sarkozy" ha dado a la policía los medios legales para perseguir la prostitución callejera hasta reducirla a un fenómeno casi testimonial, Y en Italia el Alcalde de Roma, Gianni Alemanno, se lanzó a una verdadera caza a las prostitutas y sus clientes mediante una ordenanza que penalizaba económicamente tanto a los clientes como a las meretrices, y que preveía endurecerse con multas de hasta 3.000 € y penas privativas de libertad de hasta 15 días.

Las prostitutas que trabajan en Granada, como éstas, pueden ver muy pronto empeorada su calidad de vida por obra y gracia de una Ordenanza que sanciona su actividad. En mi opinión los ayuntamientos se están extralimitando en sus funciones, algo corriente cuando el ejecutivo asume competencias del legislativo.

En nuestro país, y a falta de una legislación por parte del gobierno central que no va a producirse, son los ayuntamientos los que están regulando mediante las normativas de más bajo rango (es decir, que si los gobiernos autonómicos o el central quisiesen podrían acabar con esta situación de un plumazo) el ejercicio de la prostitución. La infame Ordenanza Cívica de Barcelona abrió el camino a todas las que la han seguido, aplicadas en municipios gobernados tanto por el Partido Socialista como por el Partido Popular.

En Barna la guardia urbana se cebó especialmente con las prostitutas, imponiendo no menos de 4.280 multas por infracciones relativas al comercio sexual sólo durante el primer año de aplicación de la normativa. Esto permite que la policía local se convierta en los auténticos proxenetas de las chicas. En contraste los clientes, quienes "casi siempre prefieren abonar el importe de las sanciones sin rechistar" por temor a escándalos, pagan a pie de calle (habría que ver cuánto dinero llega a las arcas municipales y cuánto se queda en el bolsillo de los agentes) y sin poner peros.

Lérida, gobernada por el PSC, decidió erradicar la prostitución callejera, multando a las prostitutas y a sus clientes con sanciones que oscilan entre 300 y 3.000 euros. En 2007, se impusieron 2.937 multas, 900 de ellas a clientes. También en este caso "es frecuente el pronto pago" por parte de los cobardones de los clientes, porque supone el 50% del descuento y se evita la notificación al domicilio.

La última gran ciudad en subirse al carro del prohibicionismo es Granada, en este caso la ordenanza fue impulsada por el grupo popular y prohíbe la prostitución en la vía pública mediante sanciones de hasta 3.000 euros para meretrices y clientes. Empezará a aplicarse a partir de Noviembre, queda una semana escasa, así que todavía no se puede valorar su efecto pero todo hace prever que acabará en un rotundo fracaso, como sus predecesoras.

Así están las cosas hoy por hoy. La política de agachar la cabeza para que pasen los problemas nos ha conducido a una situación de debilidad extrema: no contamos con respaldo político de ninguna clase (marginalmente de IU y ERC, y es más bien hacia las chicas), nuestra imagen pública es NEFASTA y las multas están a la orden del día. ¿Dónde queremos acabar? Putero, si me lees y crees que esto no puede seguir así no lo dudes: escríbeme, juntos podemos cambiar las cosas.

Música: lovely ladies

Me encanta complacer a las mujeres, y Marien me había pedido que pusiese vídeos. Con otras canciones no puedo (sencillamente no los hay... no es música "comercial"), así que he buscado una que sí tuviese. ¡Y qué vídeo! Es un auténtico espectáculo.

La canción “Lovely Ladies” forma parte del musical “Los Miserables”, basado en la famosa novela homónima de Víctor Hugo. El protagonista, Jean Valjean, representa mi modelo de hombre público: honrado, trabajador, abnegado, preocupado por quien lo necesita, incorruptible… y un perdedor eterno, ya que “incomprensiblemente” nunca se adapta al sistema sino que intenta construir un mañana mejor. Su destino sólo puede ser un despacho o el presidio.

En este fragmento la protagonista es Fantine, una ex obrera industrial que se ve abocada a la prostitución tras ser despedida. Más tarde Valjean se hará cargo de su hija, Cosette. La canción viene a ilustrar las desdichas de las prostitutas de aquel entonces, así que asistimos a toda una serie de estereotipos sobre la prostitución que desconozco si eran ciertos en el s.XVIII(presumiblemente sí, debido a la extendida precariedad laboral y al profundo sentimiento religioso entre la población general), pero que en estos momentos y en nuestro entorno son totalmente falsos. Pudiera ser que los abolicionistas pretendan trasponer la realidad de la Francia prerrevolucionaria a la España del siglo XXI, no sería de extrañar ya que tanto ellos como sus ideas se hallan OBSOLETOS.

Durante una de sus jornadas laborales Fantine encuentra a Bamatabois, un cliente que la trata con desprecio y la replica que ella no puede rechazarle. Discuten e interviene el inspector de policía Javert, quien detiene a Fantine. Ya en los calabozos Valjean intercede en su favor, logrando su libertad.

(Si no entendéis la letra puedo traducirla, aunque hay algunas partes que no soy capaz de comprender su significado literal)

LOVELY LADIES - LES MISERABLES

I smell women, smell 'em in the air
think i'll drop my anchor in that harbor over there.
Lovely ladies, smell 'em through the smoke.
Seven days at sea can make you hungry for a poke.
Even stokers need a little stoke.

Lovely ladies, waiting for a bite.
Waiting for the customers who only come at night.
Lovely ladies, ready for the call.
Standing up or lying down or any way at all.
Bargain prices up against the wall.

What pretty hair.
What pretty locks you've got there.
What luck you've got.
It's worth a centime, my dear.
I'll take the lot.
Don't touch me! Leave me alone!

Let's make a price.
I'll give you all of ten francs.
- Just think of that.
- It pays my debt.
- Just think of that.
- What can I do? It pays a debt.
Ten francs may save my poor Cosette.

Old men, young men, take 'em as they come.
Harbor rats and alley cats and every kind of scum.
Poor men, rich men, leaders of the land.
See them with their trousers off, they're never quite as grand.
All it takes is money in their hand.

Imagen que muestra una escena de prostitución callejera de la época. No me digan que estampas como ésta no tienen un encanto irresistible...

Lovely ladies, going for a song.
Got a lot of callers but they never stay for long.

Come on, Captain, you can wear your shoes.
Don't it make a change to have a girl who can't refuse?
Easy money, lying on a bed.
Just as well they never see the hate that's in your head.
Don't they know they're making love to one already dead?



BONUS TRACK: FANTINE'S ARREST

Here's something new, I think I'll give it a try.
Come closer, you, I like to see what I buy.
The usual price for just one slice of your pie.
I don't want you.
No, no, monsieur, let me go.
Is this a trick? I won't pay more.
No, not at all.
You've got some nerve, you little whore.
You've got some gall!
It's the same with a tart as it is with a grocer.
The customer sees what he gets in advance.
It's not for the whore to say "yes, sir" or "no, sir".
It's not for the harlot to pick or to choose, or to lead me a dance.
I'll kill you, you bastard, try any of that!
Even a whore who has gone to the bad won't be had by a rat!

Tell me quickly, what's the story?
Who saw what and why and where?
Let him give a full description, let him answer to Javert.
In this nest of whores and vipers, let one speak who saw it all.
Who laid hands on this good man here? What's the substance of this brawl?

Javert, would you believe it!
I was crossing from the park
when this prostitute attacked me.
You can see she left her mark.

She will answer for her actions when you make a full report.
You may rest assured, monsieur, that she will answer to the court.
There's a child who sorely needs me.
Please, monsieur, she's but that high.
Holy God, is there no mercy?
If I go to jail, she'll die!

I have heard such protestations every day for twenty years.
Let's have no more explanations.
Save you breath and save your tears.
Honest work, just reward, that's the way to please the Lord.

A moment of your time, Javert.
I do believe this woman's tale.
But, Monsieur Mayor...
You've done your duty, let her be.
She needs a doctor, not a jail.
But, Monsieur Mayor...

Can this be?
Where will she end this child without a friend?
I've seen your face before.
Show me some way to help you.
How have you come to grief in a place such as this?

Monsieur, don't mock me now, I pray.
It's hard enough. I've lost my pride.
You let your foreman send me away.
Yes, you were there and turned aside.
I never did no wrong.

Is it true, what I have done...
My daughter's close to dying.
... to an innocent soul?
If there's a God above...
Had I only known then.
... he'd let me die instead.

In his name, my task has just begun.
I will see it done.
But, Monsieur Mayor...
I will see it done.
But, Monsieur Mayor!
I will see it done!